请修整一下后颈的发际线。
Please clean up the neckline.
▼点击显示答案
clean英 /kliːn/|美 /klin/
the美 /ðə/
neckline英 /ˈnɛklaɪn/|美 /ˈnɛklaɪn/
解释
clean 在这里是动词，意思是“清理、整理”，但在这个语境中引申为“修整、修剪”，指让边缘变得整齐。
up 是副词，与 clean 搭配构成短语动词 clean up，表示“彻底清理、整理好”，强调动作完成后的整洁状态。
the 是定冠词，用来特指后面提到的某个具体事物，这里指说话双方都知道的那条后颈发际线。
neckline 是名词，由 neck（脖子）和 line（线条、线）组成，本义是“领口线”，但在理发或美容语境中，常用来指后颈处头发生长的边缘线，即“发际线”。
clean up the neckline 合起来的意思是“把后颈的发际线修整干净整齐”，在理发场景中就是修剪后颈边缘的头发，使其线条清晰利落。
Please clean up the neckline.
clean 在这里是动词，意思是“清理、整理”，但在这个语境中引申为“修整、修剪”，指让边缘变得整齐。 up 是副词，与 clean 搭配构成短语动词 clean up，表示“彻底清理、整理好”，强调动作完成后的整洁状态。 the 是定冠词，用来特指后面提到的某个具体事物，这里指说话双方都知道的那条后颈发际线。 neckline 是名词，由 neck（脖子）和 line（线条、线）组成，本义是“领口线”，但在理发或美容语境中，常用来指后颈处头发生长的边缘线，即“发际线”。 clean up the neckline 合起来的意思是“把后颈的发际线修整干净整齐”，在理发场景中就是修剪后颈边缘的头发，使其线条清晰利落。