那个傲慢的公主终于屈尊向我们点了点头。

The proud princess finally deigned to nod at us.

deigned 是动词 deign 的过去式。deign 来自拉丁语 dignari（认为值得），指"屈尊、降低身份做某事"，通常用于描述地位高的人不情愿地做出某种让步或礼貌行为。这个词带有明显的贬义色彩，暗示说话者认为这种行为是勉强为之的。