The kibitzer kept interrupting our chess game with unwanted advice.

kibitzer 来自意第绪语，指"在一旁观看并不断给出建议的人"，通常带有贬义，形容那些喜欢对他人活动指手画脚却不受欢迎的旁观者。这个词特别常用于描述观看棋牌游戏时爱插嘴提建议的人。