公司提供的免费午餐是员工留在那里的一个重要诱因。

The free lunch provided by the company is a major inducement for employees to stay there.

inducement 是由动词 induce（引诱、促使）加上名词后缀 -ment 构成的名词，表示"引诱物"或"诱因"。induce 本身来自拉丁语 inducere（引导、引入），其中 in- 表示"向内"，ducere 表示"引导"。因此 inducement 指能够引导或促使某人做某事的事物。