That's the orneriest donkey I've ever seen, it won't budge no matter how hard you pull.

orneriest 是形容词 ornery 的最高级形式。ornery 是美国俚语，意思是"脾气倔强的、难对付的"，常用来形容动物或人固执不听话的性格。这个词源于ordinary（普通的），但发展出了完全不同的贬义含义，指"特别难相处的"。