这张图表概括了整个项目的核心成果。

This chart encapsulates the key outcomes of the entire project.

encapsulates 是动词 encapsulate 的第三人称单数形式。encapsulate 由前缀 en-（表示"使进入某种状态"）和词根 capsule（胶囊）组成，字面意思是"装入胶囊"，引申为"概括、浓缩"的意思。在这里表示"将复杂信息浓缩呈现"的动作。