电影的字幕帮助我听懂外语对话。

The captioning in the movie helps me understand foreign language dialogues.

captioning 是动词 caption 的现在分词形式。caption 的意思是"加标题/字幕"，由词根 capt（来自拉丁语"抓取、理解"）和后缀 -ion（表示动作或结果）组成。 captioning 在这里指"添加字幕的过程或结果"，即"字幕"。电影字幕可以帮助观众理解外语对白。