他整个下午都在书房里悠闲地整理书籍。

He spent the whole afternoon puttering around the study organizing books.

puttering 是动词 putter 的现在分词形式。putter 原指"闲逛、漫无目的地走动"，引申为"悠闲地做琐事"，常用来描述不紧不慢、轻松随意的活动状态。puttering around 这个短语表示"悠闲地四处忙活"。