她故意迟到这件事让我非常恼火。

Her deliberate lateness infuriated me.

infuriated 是动词 infuriate 的过去式，infuriate 由前缀 in-（表示"进入某种状态"）和词根 fury（愤怒）加上动词后缀 -ate 组成，意思是"使愤怒、激怒"。 infuriated 在这里表示"使(我)感到愤怒"，强调因对方故意迟到而产生的强烈恼怒情绪。