引擎发出的奇怪噪音是机械故障的明显征兆。
The strange noise from the engine is a telltale sign of mechanical problems.
▼点击显示答案
telltale英 /ˈtɛlteɪl/|美 /ˈtɛlteɪl/
解释
telltale 是由动词 tell（告诉）和名词 tale（故事）组成的复合词，字面意思是"讲述故事"。
在引申用法中，telltale 表示"泄露秘密的"或"暴露真相的"，常用来形容那些能揭示隐藏问题或状况的明显迹象或信号。
telltale sign 指能够清楚表明某种问题或状况存在的明显征兆或迹象。
The strange noise from the engine is a telltale sign of mechanical problems.
telltale 是由动词 tell（告诉）和名词 tale（故事）组成的复合词，字面意思是"讲述故事"。 在引申用法中，telltale 表示"泄露秘密的"或"暴露真相的"，常用来形容那些能揭示隐藏问题或状况的明显迹象或信号。 telltale sign 指能够清楚表明某种问题或状况存在的明显征兆或迹象。