All the computers were daisy-chained together via USB ports.

daisy-chained 是由名词 daisy（雏菊）和动词 chain（用链条连接）组成的复合动词，字面意思是"像雏菊花环一样连接"。 daisy 指"雏菊"，这种花常被编成环状连接在一起。 chain 本义是"链条"，作动词表示"用链条连接"。 daisy-chained 在技术领域指"串联连接"，即设备一个接一个地连接在一起，形成链状结构。