这支部队由各种不同背景的士兵组成，看起来十分混杂。

The army was a motley collection of soldiers from various backgrounds.

motley 是形容词，意思是"混杂的、杂色的"，常用来形容由多种不同成分组成的群体或事物。这个词源自中世纪英语，最初指小丑穿的彩色拼布衣服，后来引申为"混杂多样"的含义。