客人们都玩得很开心，除了少数几个人，确切地说。
The guests all had a great time, except for a few, that is.
▼点击显示答案
that英 /ðæt/|美 /ðæt/
is英 /ɪz/|美 /ɪz/
解释
that 在这里不单独使用，而是和后面的 is 一起构成固定表达 that is。
is 在这里是 that is 这个固定短语的一部分，不单独充当系动词。
that is 在这里是插入语，用在句末对前面说过的话进行修正，意思是"更准确地说"。说话人先说"客人们都玩得很开心"，然后修正为"除了少数几个人"，最后用 that is 来强调这个修正。
The guests all had a great time, except for a few, that is.
that 在这里不单独使用，而是和后面的 is 一起构成固定表达 that is。 is 在这里是 that is 这个固定短语的一部分，不单独充当系动词。 that is 在这里是插入语，用在句末对前面说过的话进行修正，意思是"更准确地说"。说话人先说"客人们都玩得很开心"，然后修正为"除了少数几个人"，最后用 that is 来强调这个修正。