quotidian

她厌倦了这种日常的洗衣做饭生活。

She grew tired of the ___quotidian tasks of laundry and cooking.

久而久之，他日复一日的通勤——同一条公交线路、同一个座位、同一批面孔——变成了一种奇怪的令人安心的仪式。

Over time, his ___quotidian commute—same bus route, same seat, same faces—became a strangely comforting ritual.

她发现每天傍晚在花园里浇水和掐枯花的日常节奏中蕴含着真正的快乐。

She discovered genuine joy in the ___quotidian rhythm of watering and dead-heading her garden each evening.