那个男孩像小马驹般在房间里蹦蹦跳跳，不小心打翻了一个花瓶。

The boy moved around the room in a coltish manner, accidentally knocking over a vase.

coltish 是由名词 colt（小公马）加上形容词后缀 -ish 构成的形容词。-ish 表示"具有...特征的"，coltish 字面意思是"像小马驹一样的"，引申为"活泼好动的、蹦蹦跳跳的"。