这个数学问题的答案一直让他百思不得其解。

The solution to this math problem continues to elude him.

elude 是动词，意思是"躲避、逃避"，引申为"使困惑、难以理解"。这个词来自拉丁语词根 e-（表示"向外"）和 ludere（"玩耍"），原意是"通过玩耍来逃避"。在句中表示"数学问题的答案始终让他无法理解或掌握"。