在养老院住了十年后，老人已经习惯了那里的生活，甚至有些依赖了。

After living in the nursing home for ten years, the elderly man had become institutionalized and dependent on its routine.

institutionalized 是动词 institutionalize 的过去分词形式。institutionalize 由名词 institution（机构）加上后缀 -al（形容词后缀）和 -ize（动词后缀）构成，意思是"使习惯于机构生活"或"使制度化"。 在这里指老人长期生活在养老院环境中，已经适应并依赖这种机构化的生活方式和固定作息。