The aftermath of the fire was a Dantesque vision of charred ruins and agonized cries.

Dantesque 是由 Dante（但丁，意大利著名诗人）加上后缀 -esque（表示"风格"或"类似"）构成的形容词，字面意思是"但丁风格的"。 在文学语境中，Dantesque 特指但丁《神曲》中描绘地狱场景的那种恐怖、黑暗、令人痛苦的风格。这个词用来形容极其可怕、令人联想到地狱般的景象。