到了下午，头痛终于减轻了一些。

By afternoon, the headache finally relented a little.

relented 是动词 relent 的过去式。relent 由前缀 re-（表示"重新、再次"）和拉丁词根 lent（意为"弯曲、软化"）组成，本义是"态度或强度变得缓和"。在这里指头痛的强度减弱、症状减轻。