传说喜鹊为这对恋人搭起鹊桥。
In the legend, magpies form a magpie bridge for the couple.
▼点击显示答案
magpie英 /ˈmæɡpaɪ/|美 /ˈmæɡpaɪ/
bridge英 /brɪdʒ/|美 /brɪdʒ/
解释
magpie 的意思是“喜鹊”，一种在中国文化中象征吉祥的鸟类。
bridge 是名词，意思是“桥”，指连接两岸或两地的建筑结构。
magpie bridge 指由喜鹊搭成的桥，源自中国民间传说“牛郎织女”的故事，每年七夕喜鹊会搭桥让牛郎织女相会，因此“鹊桥”也比喻帮助有情人团聚的媒介或途径。
In the legend, magpies form a magpie bridge for the couple.
magpie 的意思是“喜鹊”，一种在中国文化中象征吉祥的鸟类。 bridge 是名词，意思是“桥”，指连接两岸或两地的建筑结构。 magpie bridge 指由喜鹊搭成的桥，源自中国民间传说“牛郎织女”的故事，每年七夕喜鹊会搭桥让牛郎织女相会，因此“鹊桥”也比喻帮助有情人团聚的媒介或途径。