那位固执的教练坚持让队员每天训练六小时。
The hard-nosed coach insisted on six hours of daily practice for the team.
▼点击显示答案
hard-nosed英 /ˌhɑːdˈnəʊzd/|美 /ˌhɑrdˈnoʊzd/
解释
hard-nosed 是一个复合形容词，由 hard（硬的）和 nosed（鼻子）组成。hard 在这里比喻为"顽固的、不妥协的"，nosed 则暗示像动物一样用鼻子嗅探或坚持某种方式。
hard-nosed 整体意思是"固执的、强硬的"，形容人坚持己见、不愿妥协的性格特点，常用于形容严厉的教练、固执的商人等。
The hard-nosed coach insisted on six hours of daily practice for the team.
hard-nosed 是一个复合形容词，由 hard（硬的）和 nosed（鼻子）组成。hard 在这里比喻为"顽固的、不妥协的"，nosed 则暗示像动物一样用鼻子嗅探或坚持某种方式。 hard-nosed 整体意思是"固执的、强硬的"，形容人坚持己见、不愿妥协的性格特点，常用于形容严厉的教练、固执的商人等。