这家新开的餐厅很快成为了美食家们的聚集地。

The newly opened restaurant quickly became a favorite spot for epicures.

epicures 是名词 epicure 的复数形式。epicure 来自古希腊哲学家伊壁鸠鲁（Epicurus），他主张追求适度的快乐和享受生活。在现代英语中，epicure 指"美食家"或"讲究饮食的人"，特指那些对美食和美酒有高度鉴赏力的人。