派对的装饰完全过分了。
The decorations for the party were totally over the top.
▼点击显示答案
over英 /ˈəʊvə/|美 /ˈoʊvər/
the英 /ðə/|美 /ðə/
top英 /tɒp/|美 /tɑp/
解释
over 在这里是介词，意为"超过、超出"，与 the top 搭配构成固定短语。
the 在这里是定冠词，与 over 和 top 共同构成固定短语 over the top，本身不单独表示特指含义。
top 在这里指"可接受的上限、限度"。
over the top 是固定短语，字面意为"超过顶端"，引申为"过分、夸张"的意思。
The decorations for the party were totally over the top.
over 在这里是介词，意为"超过、超出"，与 the top 搭配构成固定短语。 the 在这里是定冠词，与 over 和 top 共同构成固定短语 over the top，本身不单独表示特指含义。 top 在这里指"可接受的上限、限度"。 over the top 是固定短语，字面意为"超过顶端"，引申为"过分、夸张"的意思。