昨天真是个热浪滚滚的日子，气温高达38度。

Yesterday was a real sizzler, with the temperature hitting 38°C.

sizzler 是由动词 sizzle（发出咝咝声）加上名词后缀 -er 构成的名词。sizzle 模拟食物在高温下发出的咝咝声，引申为"酷热"的意思。sizzler 在这里指"极热的天气"，形象地形容热得像煎东西时发出的咝咝声一样。