他那些假惺惺的道歉听起来太做作了,没人会当真。

His phony-baloney apologies sounded so exaggerated that no one took them seriously.

点击显示答案

His phony-baloney apologies sounded so exaggerated that no one took them seriously.

phony 来自俚语,意思是"假的、伪造的",常用来形容不真诚的事物或人。 baloney 是俚语,源自意大利香肠名称,引申为"胡说八道、废话"的意思。 phony-baloney 是这两个俚语词的组合,通过重复押韵的构词方式加强语气,形容"极其虚伪做作的",带有强烈的讽刺意味。

在 App 中完整学习这张卡片

在 App 中学习