他的评论如此尖刻，几乎摧毁了那位年轻艺术家的信心。
His lacerating comments nearly crushed the young artist's confidence.
▼点击显示答案
lacerating英 /ˈlæsəreɪtɪŋ/|美 /ˈlæsəreɪtɪŋ/
解释
lacerating 是动词 lacerate 的现在分词形式。lacerate 来自拉丁语 lacer（撕裂的），意思是"撕裂、割伤"，引申为"使痛苦、伤害感情"。
在这里 lacerating 作为形容词使用，形容评论像刀割一样伤人，即"尖刻的、伤人的"。
His lacerating comments nearly crushed the young artist's confidence.
lacerating 是动词 lacerate 的现在分词形式。lacerate 来自拉丁语 lacer（撕裂的），意思是"撕裂、割伤"，引申为"使痛苦、伤害感情"。 在这里 lacerating 作为形容词使用，形容评论像刀割一样伤人，即"尖刻的、伤人的"。