报告引用了他的原话:‘我对这个项目非常有信心,尽管它存在很多问题。’
The report quoted him as saying, 'I'm very confident sic about this project, despite its many issues.'
▼点击显示答案
sic英 /sɪk/|美 /sɪk/
解释
sic 是拉丁语 "sic erat scriptum" 的缩写,意思是"原文如此"。在引用他人话语时使用,表示虽然引文看起来可能有错误或不寻常,但确实是原文的准确引用。在这里表示引用的"confident"一词可能存在用词不当或拼写问题,但确实是原话。
The report quoted him as saying, 'I'm very confident sic about this project, despite its many issues.'
sic 是拉丁语 "sic erat scriptum" 的缩写,意思是"原文如此"。在引用他人话语时使用,表示虽然引文看起来可能有错误或不寻常,但确实是原文的准确引用。在这里表示引用的"confident"一词可能存在用词不当或拼写问题,但确实是原话。
在 App 中完整学习这张卡片
在 App 中学习