The misalignment between images and text makes the document look unprofessional.

misalignment 是由前缀 mis-（表示“错误、不”）和名词 alignment（对齐、排列）组成的复合名词。alignment 来自动词 align（使对齐），加上名词后缀 -ment 构成。misalignment 的字面意思是“没有正确对齐”，指“错位、不对齐”的状态。