The inflated numbers in the report are just gilding the company's actual performance.

gilding 是动词 gild 的现在分词形式。gild 本意是"镀金"，引申为"粉饰、美化"的意思，常带有"使表面看起来比实际更好"的负面含义。 gilding the company's actual performance 这个短语字面意思是"给公司实际业绩镀金"，实际指"用虚假数据美化业绩表现"。