透过字里行间，很明显出了什么问题。
Reading between the lines, it was obvious that something was wrong.
▼点击显示答案
reading英 /ˈriːdɪŋ/|美 /ˈridɪŋ/
between英 /bɪˈtwiːn/|美 /bɪˈtwin/
the英 /ðə/|美 /ðə/
lines英 /laɪnz/|美 /laɪnz/
解释
read between the lines 是一个固定短语,字面意思是"在字里行间阅读",引申为"理解言外之意"——指从文字表面读不到的地方,察觉出作者或说话人没有直接说出的隐含含义,或读出文字背后的真实态度与情绪。
句中的 Reading 是 read 的现在分词形式,作伴随状语,引出对隐含信息的解读。
Reading between the lines, it was obvious that something was wrong.
read between the lines 是一个固定短语,字面意思是"在字里行间阅读",引申为"理解言外之意"——指从文字表面读不到的地方,察觉出作者或说话人没有直接说出的隐含含义,或读出文字背后的真实态度与情绪。 句中的 Reading 是 read 的现在分词形式,作伴随状语,引出对隐含信息的解读。