Grandma gave each child a red envelope.

red 的意思是“红色的”，在这里用来修饰 envelope，表示颜色。 envelope 是名词，意思是“信封”，指用来装信件或纸张的纸质封套。 red envelope 直译为“红色的信封”，在中国文化中特指“红包”，即装有压岁钱或礼金的红色信封，通常在节日或喜庆场合赠送。