Her strict legalism failed to account for the flexibility needed in real-life situations.

legalism 由词根 legal（法律的）和后缀 -ism（表示主义、学说）组成，字面意思是"法律主义"或"条文主义"。在这里指过分拘泥于规则条文、缺乏变通的处事方式。