The kids were shimmying up the climbing wall with great flexibility.

shimmying 是动词 shimmy 的现在分词形式。shimmy 本意是指"快速扭动身体"的动作，尤其指跳舞时扭动臀部的动作。在这里引申为"通过扭动身体来攀爬"的动作。