The background of this painting is filled with elaborate figuration.

figuration 是名词，来自动词 figure（描绘、塑造），加上名词后缀 -ation 表示动作或结果。 figuration 在这里指"图案、装饰性造型"，特指艺术作品中通过线条、形状等构成的装饰性图案。