派对上那个吹牛大王一直在夸耀自己根本不存在的豪车。
At the party, that blowhard kept bragging about his nonexistent luxury car.
▼点击显示答案
blowhard英 /ˈbləʊhɑːd/|美 /ˈbloʊhɑrd/
解释
blowhard 是由动词 blow（吹）和形容词 hard（硬的、强烈的）组成的复合名词。blow 在这里取其比喻义"吹嘘"，hard 表示程度"过度"。
blowhard 指那些喜欢自吹自擂、夸夸其谈的人，中文常译为"吹牛大王"或"大话精"。这个词带有明显的贬义色彩，形容一个人总是夸大其词地炫耀自己。
At the party, that blowhard kept bragging about his nonexistent luxury car.
blowhard 是由动词 blow（吹）和形容词 hard（硬的、强烈的）组成的复合名词。blow 在这里取其比喻义"吹嘘"，hard 表示程度"过度"。 blowhard 指那些喜欢自吹自擂、夸夸其谈的人，中文常译为"吹牛大王"或"大话精"。这个词带有明显的贬义色彩，形容一个人总是夸大其词地炫耀自己。