他紧张得说不出话来，只能发出一些含糊不清的声音。

He was so nervous that he could only produce inarticulate sounds.

inarticulate 由前缀 in-（表示"不、无"）和 articulate（发音清晰的）组成。articulate 本身来自拉丁语 articulare（清晰地发音），所以 inarticulate 的字面意思是"发音不清晰的"。 inarticulate 在这里形容人因为紧张或激动而无法清晰地表达，只能发出含糊不清的声音。