The report provides a fine-grained analysis of market trends.

fine-grained 是由形容词 fine（细小的）和名词 grain（颗粒）加上后缀 -ed 组成的复合形容词。fine 表示"精细的"，grain 表示"颗粒"，合起来字面意思是"颗粒细小的"，引申为"细致的、详细的"。fine-grained 在这里形容分析非常细致入微。