Look at his nimble steps on the dance floor—he's a real twinkletoes.

twinkle 意思是"闪烁、闪耀"，常用来形容星星或眼睛的闪亮。 toes 是 toe 的复数形式，意思是"脚趾"。 twinkletoes 是复合词，字面意思是"闪亮的脚趾"，用来比喻舞步轻快灵活的人，特别擅长跳舞的人。这个俚语带有俏皮和赞赏的意味。