The nurse noticed abnormal rales when listening to the patient's lungs with a stethoscope.

rales 是法语借词，在医学英语中特指"啰音"，即肺部听诊时听到的异常呼吸音。这个词来自法语 râle（意为"濒死喘息声"），在英语中保留了法语发音特征，专用于描述肺部听诊的病理体征。