调查揭露了这家公司内部蛆虫横生的腐败文化。

The investigation uncovered the maggot-infested corruption culture within this company.

点击显示答案

The investigation uncovered the maggot-infested corruption culture within this company.

maggot-infested 是由 maggot(蛆虫)和 infested(滋生、充斥)组成的复合形容词。 maggot 指"蛆虫",是苍蝇的幼虫,常出现在腐烂物质中,用来比喻腐败肮脏的事物。 infested 是动词 infest 的过去分词形式,infest 意思是"大量滋生、成群出没",通常指害虫或有害事物的泛滥。 maggot-infested 字面意思是"被蛆虫滋生的",比喻"腐败不堪、肮脏透顶的",形容腐败现象像蛆虫一样大量滋生蔓延的恶劣状况。

在 App 中完整学习这张卡片

在 App 中学习