The wind whispers through the leaves on a quiet autumn afternoon.

whispers 是动词 whisper 的第三人称单数形式。whisper 本意是“低语、耳语”，这里用来形容风穿过树叶时发出的轻柔、细碎的声音，带有拟人化的色彩，仿佛风在悄悄说话。