他丢了钥匙时的反应简直像在演肥皂剧,又哭又叫的。

His reaction to losing the keys was pure melodrama, with crying and shouting.

点击显示答案

His reaction to losing the keys was pure melodrama, with crying and shouting.

melodrama 由希腊词根 melo-("歌曲")和 drama("戏剧")组成,原指配有音乐的戏剧。现代英语中指"夸张的情感表现"或"煽情的情节",常带有贬义,形容过度戏剧化的行为。在中文语境里常译为"闹剧"或"肥皂剧式表现"。

在 App 中完整学习这张卡片

在 App 中学习