迷宫般的布局让人感到晕头转向。

The maze-like layout was disorienting and confusing.

disorienting 是动词 disorient 的现在分词形式。disorient 由前缀 dis-（表示"失去、相反"）和 orient（"确定方向"）组成，字面意思是"使失去方向感"。 disorienting 在这里作形容词使用，表示"令人迷失方向的、使人晕头转向的"。