The diamond's facets reflected dazzling glances that caught everyone's attention.

glances 是名词 glance 的复数形式，glance 本义是"一瞥、扫视"，在这里引申为"闪烁的光芒"，因为钻石反射的光线就像快速闪过的目光一样短暂而耀眼。