我又把那该死的遥控器放哪儿去了?

Where did I put that flipping remote control again?

点击显示答案

Where did I put that flipping remote control again?

flipping 在这里是形容词,作为加强语气的修饰词,带有轻微的不满或恼怒情绪。这个词原本是动词 flip(快速翻转)的现在分词形式,但在口语中常被用作替代更粗俗的脏话的委婉说法,相当于中文里的"该死的""讨厌的"这种表达。

在 App 中完整学习这张卡片

在 App 中学习