这学期的课程作业占总成绩的40%。

This semester's coursework accounts for 40% of the final grade.

coursework 是由 course（课程）和 work（作业、工作）组成的复合名词，指"课程作业"或"课程相关的作业任务"。这个词特指与某门课程相关的所有作业、项目和研究任务，通常包括论文、实验报告、小组项目等形式。