All the girls are talking about the new guy - he's such a dreamboat.

dreamboat 是由 dream（梦想）和 boat（船）组成的复合词。dream 表示"梦想"，boat 在这里象征"承载美好事物的载体"。dreamboat 作为俚语，用来形容"极具魅力、令人向往的人"，中文常译为"梦中情人"。