Her laxative management style made the office atmosphere too casual.

laxative 来自拉丁语 laxare（放松），由词根 lax（松的）和后缀 -ative（具有...性质的）组成，原指"通便的、缓泻的"，引申为"放松的、不严格的"。 management style 指"管理风格"，management 是 manage（管理）的名词形式，style 表示"风格、方式"。 laxative management style 在这里比喻为"松散的管理方式"，形容管理不严格、缺乏规范。