We cycled through the quiet by-lanes to avoid the busy main roads.

by-lanes 是由 by（次要的、旁边的）和 lanes（小路、巷子）组成的复合词，指"次要的小路"或"背街小巷"。 by 在这里表示"旁边的、次要的"，常用于构成复合词表示非主要的事物。 lanes 是 lane 的复数形式，lane 指"小路、巷子"，通常比 road（道路）更窄小。