在冥想中，他感到自己的意识脱离了身体，体验到一种超然的存在。

During meditation, he felt his consciousness become disembodied, experiencing a transcendent state.

disembodied 是由前缀 dis-（表示"脱离、分开"）和动词 embody（"使具体化、体现"）的过去分词 embodied 组合而成。字面意思是"脱离具体形态的"，引申为"脱离肉体的、无形的"。 在这里描述的是冥想时意识脱离身体的感觉，这种超验体验在冥想和灵性实践中常被提及。